BY HAND
Editorial Design
By Hand is a series of collectible poetic zines. Classical poetry is being transformed into contemporary art by young illustrators.
Joseph Brodsky becomes a sobbing cat, Marina Tsvetaeva is a Russian saint smoking a cigarette and Boris Pasternak's poems are transformed into a heroic comic book.
The zines were published monthly and were presented in bookstores, museums and galleries in Moscow and St. Petersburg. The complete series includes 31 issues.
We were responsible for design and layout of these zines.
Joseph Brodsky becomes a sobbing cat, Marina Tsvetaeva is a Russian saint smoking a cigarette and Boris Pasternak's poems are transformed into a heroic comic book.
The zines were published monthly and were presented in bookstores, museums and galleries in Moscow and St. Petersburg. The complete series includes 31 issues.
We were responsible for design and layout of these zines.
Industry:
Culture
Fonts in use:
Mandelshtam by Yuri Gordon
Client:
Ulysses Foundation
Publisher, Author of the Idea:
Roma Liberov
Project Manager:
Maxim Chumin
Authors:
Vladislav Khodasevich
Nikolai Gumilev
Georgy Ivanov
Osip Mandelstam
Boris Ryzhy
Anna Akhmatova
Marina Tsvetaeva
Alexander Pushkin
Joseph Brodsky
Nikolay Oleynikov
Vladimir Mayakovsky
Yevgeny Baratynsky
Benedikt Livshits
Daniil Kharms
Boris Pasternak
Alexander Vvedensky
Innokenty Annensky
Mikhail Kuzmin
Yevgeny Yevtushenko
Nikolai Zabolotsky
Velimir Khlebnikov
Mikhail Gendelev
Sasha Chorny
Alexander Blok
Anatoly Marienhof
Leonid Kannegiser
Igor Severyanin
Semen Lipkin
Venedikt Erofeev
Inna Lisnyanskaya
Dmitri Prigov
Illustrators:
Maria Aligozhina
Timur Aloev
Ekaterina Avgustenyak
Sasha Baranovskaya
Gennadiy Boroday
Dasha Dimitrova
Artyom Dumov
Georgiy Elaev
Nikolai Filatov
Irina Goryacheva
Vita Han
Maxim Ivanov
Marina Ivashkova
Sonya Korshenboym
Ilya Kutovoy
Olga Kuznetsova
Maria Makarova
Tatyana Malova
Kamilla Mamedova
Sveta Mullari
Dana Mykulskaya
Eva Naroditskaya
Andrey Petranin
Sasha Pohvalin
Alina Ponomareva
Yuliya Popova
Anna Romanova
Shari Santo
Anna Saruhanova
Irina Shi
Andrey Smirniy
Maria Smolko
Hadiya Ulumbekova
Katya Umnova
Culture
Fonts in use:
Mandelshtam by Yuri Gordon
Client:
Ulysses Foundation
Publisher, Author of the Idea:
Roma Liberov
Project Manager:
Maxim Chumin
Authors:
Vladislav Khodasevich
Nikolai Gumilev
Georgy Ivanov
Osip Mandelstam
Boris Ryzhy
Anna Akhmatova
Marina Tsvetaeva
Alexander Pushkin
Joseph Brodsky
Nikolay Oleynikov
Vladimir Mayakovsky
Yevgeny Baratynsky
Benedikt Livshits
Daniil Kharms
Boris Pasternak
Alexander Vvedensky
Innokenty Annensky
Mikhail Kuzmin
Yevgeny Yevtushenko
Nikolai Zabolotsky
Velimir Khlebnikov
Mikhail Gendelev
Sasha Chorny
Alexander Blok
Anatoly Marienhof
Leonid Kannegiser
Igor Severyanin
Semen Lipkin
Venedikt Erofeev
Inna Lisnyanskaya
Dmitri Prigov
Illustrators:
Maria Aligozhina
Timur Aloev
Ekaterina Avgustenyak
Sasha Baranovskaya
Gennadiy Boroday
Dasha Dimitrova
Artyom Dumov
Georgiy Elaev
Nikolai Filatov
Irina Goryacheva
Vita Han
Maxim Ivanov
Marina Ivashkova
Sonya Korshenboym
Ilya Kutovoy
Olga Kuznetsova
Maria Makarova
Tatyana Malova
Kamilla Mamedova
Sveta Mullari
Dana Mykulskaya
Eva Naroditskaya
Andrey Petranin
Sasha Pohvalin
Alina Ponomareva
Yuliya Popova
Anna Romanova
Shari Santo
Anna Saruhanova
Irina Shi
Andrey Smirniy
Maria Smolko
Hadiya Ulumbekova
Katya Umnova
